Diskusní fórum AKČNÍ LETENKY.com

opat offtopic, ale asi treba takto pisat

Ono je to taky o tom, kde se kdo pohybuje. Když někdo šotouší po Evropě, a specializuje se na český přepisy, asi si vystačí, ale v Asii (nebo na webu, kam chodí lidi, co jezdí dál) to působí komicky. Asi jako ty česko-čínský názvy v gmaps. Za mě tam, kde je latinka, preferuju místní názvy, a kde neni, tak anglickou variantu. Krom toho ty anglický přepisy bývaj o dost blíž originálu (než český) a místní jim rozumí.

ci mal som ist prioritne
Ale to je přece vaše volba, proč a kam cestujete - jen se holt nesmíte divit, že ten váš "TsUM" (CUM - Centralnyj univermag) a "VDNKh" (VDNCh) bude někdo ne úplně retardovaný považovat za hloupé a směšné. Ale vaše cílová skupina je zřejmě jiná a máte očividně dost sebevědomí na to, abyste to nepovažoval za problém svůj, ale můj.

helvetica, co vlastne riesite? keby som to robil pre peniaze, alebo ako dizertacku, tak by som to tam dal aj tri krat CUM/TsUM aj ЦУМ.
Hlavne mna by inak zaujimalo vase pozadie, lebo ak nie ste nejaky fakt hardocore "sotous" (na vlaky.net je plno paprdov, co vedia len demotivovat), ucitel rustiny alebo RSDr., tak neviem preco vas to tak strasne irituje.

bingo!
(A tos ještě nečet diskuse na k-report.net)

tonic: minimálně nejsem strašně iritovaný natolik, abych kroužil kolem diskuze a měl za osm minut sesmolenou odpověď .
Samozřejmě, že si můžete psát co chcete a jak chcete a pro koho chcete, jen holt když to vyvrhujete veřejně na internet, tak musíte snést i to, že s vámi může někdo polemizovat, nebo dokonce nesouhlasit, aniž by se musel držet politické korektnosti a nahrazovat odebrané iluze jinými. Prostě hloupost nechť je nazývána hloupostí, povrchnost povrchností a konzumní "odškrtávací" turismus z toho čouhá jak sláma z bot, tak proč by se pro to měl hledat nějaký nezávadný ekvivalent?
Rovněž sám o sobě je dostatečně vypovídající pokus o argumentaci ad personam o "mém pozadí", čili snaha přímo napadnout a dehonestovat pisatele, když to nejde u obsahu, protože "k věci" jste se doteď postavit nedokázal (třeba proč se v češtině má hláskovat podle psaní v angličtině)...

P.S. vtipný je, že od páprdů na vlaky.net mám ban, protože tam jsem máchal čumáky v loužičce jejich vlastní hlouposti pro změnu jim

afaik ano, ale za poplatok

Miles transfers cost $7.50 USD per 500 miles plus a processing fee of $30.00 per transaction.

@helvetica - pracujem na PC, takže preto na diskusii som často, keď som už online. Nechajme to už tak, povedzme, že vaša kritika je svojím spôsobom konštruktívna, len zvláštne podaná. Ja dopijem koňak, smer Kutaisi a na pár dní do Abcházska.

Já bych se helveticy zastal. To, že někdo diskutuje fakticky, detailně a s konkrétní argumentací může vypadat suše a profesorsky, leč to nezavdává žádný důvod, proč by se měl jakkoliv osočovat.
Osobně se rád začtu do téměř každého cestopisu a mám obdiv ke každému, kdo se chce o své zážitky podělit a věnovat tomu svůj čas. Pravdou ale je, že se začtu..., ale čím dál méně se něco dočtu a čím dál častěji čtení nedokončím, protože četné množství slov postrádá obsah a smysl. Popularita některých míst je "radioaktivní" a nebýt tam a nezanechat svůj internetový popis by mohla být pro autorský prostor tragédie. Někdy to pak připomíná mexické drama z per Brouků Pytlíků a někdy je to stejně nekonečné, jako fronta "tůristů" na Mt. Everest, které by jiný kopec moc nelákal.... To ale neznamená, že to někoho naopak nenadchne a nepotěší. Nicméně autor pokud něco někde vystaví, musí být připraven na diskuzi a neměl by to brát osobně a vztahovačně.
Připomíná mi to pak občas i původně přátelskou politickou diskuzi v rámci jednoho názorového proudu, kdy mám odlišný postoj na konkrétní věc a dotyčný (po diskuzi bývalý kamarád) to bere jako osobní útok místo souboje argumentů, ze kterých si každý odnese třeba trochu jiný pohled na věc...

Tak to ja sa zadtan tonica. Ja osobne zas, psat teda nejake cestopisy, bych ty nazvy psal dle sveho schvalne. Uz jenom pri te predstave, jak typu lidi jako helvetica z toho na cem zhola a vubec nijak nezalezi praskaju rozcilenim zilky... Dokonale.

2sau: Tož... každý nechť to dělá po svém... Možná je to jediná možnost, jak v době postfaktické přežít. A to nemusím být ani holerik, ani trpět poruchou kardiovaginální soupravy... A kdyby, určitě se na to najde správný chemický reparát. Tam na nějakém tom písmenu a faktickém značení taky nezáleží...

Srovnavat vaginalni cholerismus s nazvy mest, inu, vlastne proc ne.

cau Michale,
jen jsem Ti chtel rict, ze se mi Tvuj blog libi. nenech si to znechutit lidmi, kteri maji pravděpodobně velmi smutny a neproduktivni zivot, kdyz maji cas a chut vymyslet eseje na tema, jak ostatni delaji neco spatne. podle jejich nazoru, na ktery se jich vlastne nikdo ani neptal, a myslim, ze vetsinu ani nezajima. ale blogu a stranek s cestopisy je na webu spousta, takze zbytecne prace pred sebou maji kvantum.
a Tobe hodne stesti a těším se na dalsi clanek.
v.

neviem ci je helvetica nejaky gramar nazi , ale kazdopdane toto je volne cestovatelske forum a nie forum jazykovedneho institutu.
cielova skupina na cestopis vseobecne, urcite oceni viac miestny nazov zastavky v krajine tak ako ho tam najde,